Rootvole

Casa Curera
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Erna Giovanoli

CH-7610 Soglio
Tel.: 0041 - 81 - 822 16 41
Mobil: 0041 - 79 - 655 39 28
Email: info@casa-curera.ch
WWW: http://www.casa-curera.ch

La casa è stata costruita nel 1538, rinnovata nel 1957 ed infine ristrutturata nel 2000 cercando di mantenere il più possibile le caratteristiche originarie. Giace al centro del paese e gode di un ottimo panorama.

Il nome "Curera" rispecchia le antiche origini, infatti prima del 1870 in questa casa nasceva il primo ufficio postale di Soglio.

Das Haus wurde 1538 gebaut, 1957 renoviert und im Jahre 2000 mit grösster Sorgfalt, um die Originalität des Gebäudes nicht zu verändern, umgebaut.

Es liegt im Dorfkern von Soglio und hat eine wunderbare Aussicht.

Der Name des Hauses "Curera" bedeutet, dass schon vor 1870 hier das erste Postbüro von Soglio eröffnet wurde.

Gli appartamenti / die Wohnungen:

▪Appartamento da 4-6 letti, cucina con soggiorno e balcone, bagno e due stanze da letto.
▪Wohnung mit 4-6 Betten, Küche mit Balkon, Bad und zwei Schlafzimmer.
▪Appartamento da 2-3 letti, cucina, soggiorno, doccia e una stanza da letto.
▪Wohnung mit 2-3 Betten, Küche ,Wohnzimmer, Dusche und ein Schlafzimmer
▪Appartamento mansarda da 2-4 letti, cucina, soggiorno, doccia e una stanza da letto.
▪Dachwohnung mit 2-4 Betten, Küche ,Wohnzimmer, Dusche und ein Schlafzimmer.

Soglio, "La soglia del Paradiso", con queste parole il noto pittore G. Segantini amava definire questo caratteristico paese che si affaccia alle maestose cime della Val Bondasca.

Soglio giace sulla soleggiata sponda destra della Valle Bregaglia a 1088 m.s.m ed è poco distante dal confine Italo/Svizzero.

Oltre alle bellezze naturali e ai molteplici sentieri per bellissime passeggiate, offre la possibiltà di trascorrere, tra le affascinanti e imponenti cime delle montagne che lo circonda, delle vacanze all'insegna della quiete e della serenità.

Soglio, "die Schwelle zum Paradies", so bezeichnete schon damals der berühmte Kunstmaler G. Segantini das charakteristische Dorf mit dem einmaligen, herrlichen Ausblick

ins Val Bondasca und Sciora-Gruppe. Soglio liegt auf der rechten Talseite des Bergells auf einer Sonnenterrasse, 1088 M. ü. M. nahe der italienisch/schweizerischen Grenze. Ausser der vielfältigen Schönheiten der Natur, gibt es zahlreiche Wanderwege. Im kleinen Dorf, umrahmt von einer eindrücklichen Bergkulisse, lässt es sich wunderbar entspannen und ausruhen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!